【ショーペンハウアーの箴言５１】宗教は夜光虫のようなものである

【ショーペンハウアーの箴言５１】宗教は夜光虫のようなものである


【原文】

Du weißt es, die Religionen sind wie die Leuchtwürmer: Um zu leuchten, bedürfen sie der Dunkelheit.


【和訳】

宗教が、夜光虫のようなものであることを、お前は知っているだろう。即ち、光るためには、夜光虫は、暗闇を必要とするのだ。

【解釈と鑑賞】

もし宗教が繁盛するような時代があれば、それはその時代は暗闇だということを意味している。ということを、言っている箴言です。

２１世紀のこの２０１５年の現代や如何に。